hombre


hombre
I m
1) челове́к
2) мужчи́на

hombre hecho (y derecho) — взро́слый, сложи́вшийся челове́к, мужчи́на

3) прост муж
4) + atr часто высок челове́к (к-л качеств)

hombre bueno — посре́дник (в конфликте); арби́тр; миротво́рец

hombre de acción — челове́к де́йствия

hombre de bien — че́стный, поря́дочный, досто́йный челове́к

hombre de ciencia — учёный; де́ятель нау́ки

hombre de estado — госуда́рственный де́ятель

hombre de letras — литера́тор; писа́тель

hombre de leyes — юри́ст; правове́д

hombre de mundo — све́тский челове́к

hombre de negocios — делово́й челове́к; коммерса́нт

hombre de palabra — челове́к сло́ва

hombre de suerte — люби́мец, ба́ловень судьбы́

hombre público — обще́ственный де́ятель

hombre rana — см hombre-rana

buen hombre — до́брый, хоро́ший челове́к

el hombre de la calle; el hombre medio — обы́чный, сре́дний челове́к

gentil hombre — см gentilhombre

pobre hombre — а) ма́ленький челове́к; ме́лкая со́шка б) несча́стный; бедня́га

ser hombre para algo gen neg — быть спосо́бным на что; подходи́ть, годи́ться для чего

ser otro hombre — о́чень измени́ться; стать други́м челове́ком

5)

pred tb todo un hombre — настоя́щий мужчи́на

no es un hombre — он - не мужчи́на

poco hombre — за́ячья душа́

- hombre prevenido vale por dos II interj
1) [удивление; радость] ой, Бо́же!; кто бы мог поду́мать!
2) [сомнение; колебание] (ну,) не зна́ю, не зна́ю, как сказа́ть
3)

¡anda | vamos |, hombre! — [протест] ну уж нет!; ну, зна́ешь, зна́ете ли!

4)

¡pero, hombre! — [упрёк] ну, как же та́к?; ай-ай-а́й!


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "hombre" в других словарях:

  • hombre — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Homo sapiens. Ser vivo con una inteligencia desarrollada, capaz de hablar, que camina erguido sobre las extremidades inferiores y tiene manos con las que puede agarrar cosas: El hombre apareció en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hombre — (Del lat. homo, ĭnis). 1. m. Ser animado racional, varón o mujer. 2. varón (ǁ ser humano del sexo masculino). 3. Varón que ha llegado a la edad adulta. 4. Grupo determinado del género humano. El hombre del Renacimiento. [m6]El hombre europeo. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • hombre — ● hombre nom masculin (espagnol hombre, homme) Ancien jeu de cartes, d origine espagnole, très en faveur en France au XVIIe s. ● hombre (homonymes) nom masculin (espagnol hombre, homme) ombre nom féminin ombre nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • Hombre — Hombre, the Spanish word for man and sometimes used informally in English, may refer to:* Hombre (novel), a 1961 novel by Elmore Leonard * Hombre (film), a 1967 motion picture based on the novel starring Paul Newman, directed by Martin Ritt *… …   Wikipedia

  • hombre — n. [Sp.: a man.] an informal term for a youth or man. Syn: guy. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hombre — (fr.), s. L hombre …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hombre — (frz., spr. ongbr), s. L Hombre …   Kleines Konversations-Lexikon

  • hombre — individuo del género humano, especialmente el adulto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • hombre — bueno …   Diccionario de Economía Alkona

  • hombre — bueno …   Diccionario de Economía

  • hombre — a man (especially one of Spanish descent), 1846, from Spanish, from L. hominem, accusative of homo man (see HOMUNCULUS (Cf. homunculus)) …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.